NeedTranslate
Перевод "гусиные лапки" на английский
гусиные
→
goose
Произношение гусиные лапки
гусиные лапки – 10 результатов перевода
У нас есть особый массаж, который называется "быть на Рождество".
Труви, мне не поможешь, неделю назад я нашла у себя "гусиные лапки".
Однажды женщина видит, что время идёт прямо по её лицу.
lm running a special. Its called a Christmas quickie.
lm beyond help. lve discovered the early stages of crows feet.
Time marches on, and eventually you realize its marching across your face.
Скопировать
И кроме того, кто когда слышал о предсказании погоды по ведру?
Для этого существуют куриные кости и гусиные лапки!
Если ты припомнишь, это его ведёрко предсказало Метель Олафа.
And besides, who ever heard of predicting the weather with a bucket?
Heh, that's what chicken bones and goose feet are for.
If you recall, that Bucket of his predicted the blizzard of Olaf.
Скопировать
Как ты можешь быть так уверена?
Или гусиная лапка? Ага.
Ага.
How can you be so sure?
Was it the chicken bones or the goose feet?
Uh-huh, uh-huh, yep.
Скопировать
Чё? Типа один из вас старше?
Ага, точняк - у вас гусиные лапки под глазами, чуваки.
У тебя в особенности.
Like, one of y'all older?
Yeah, 'cause you got crow's feet under your eyes, man.
You specifically.
Скопировать
Ой, так это и правда ты!
Я даже твои "гусиные лапки" вокруг глаз вижу!
Ну, может, мне повернуть, и показать тебе еще одну птицу?
Oh, goodness, that is you!
I'm practically counting your crow's feet.
Oh, well, maybe I should turn back and show you another bird.
Скопировать
Да, чем вы занимались?
Эти гусиные лапки, которые я вижу...
На моей кухне.
Yes, what are you having done?
The crow's feet I can see...
On my kitchen.
Скопировать
Мы так волновались.
От волнений у меня появились гусиные лапки.
Теперь смотри.
How we worried.
I developed crow's feet from the worrying.
Now look here.
Скопировать
Нет, и я думаю, что вынашивать меня 9 месяцев, это было большой жертвой.
Сарказм приводит к "гусиным лапкам" (морщинки)
Мне надоело разбираться с твоими неприятностями.
No, and I thought that carrying me around for 9 months in utero Was a sacrifice. I am truly humbled.
Sarcasm leads to crows feet.
Well, I am sick of cleaning up your messes.
Скопировать
У тети Иллы был артрит.
у двух кузин "гусиные лапки",
И полно родни по отцовской линии с третьим соском.
My aunt Ella has arthritis.
I have two cousins with webbed feet,
And there's a whole lot of third nipples on my dad's side.
Скопировать
Я подарок еще не купил.
Я собирался похудеть, чтобы влезть в мой новый костюм в обтяжку, в гусиную лапку, между прочим...
Слушайте, все скромно.
I don't have your wedding gift.
I was gonna lose a few pounds to fit in my new slim-fit suit, which is houndstooth, by the way...
Look, it's very small.
Скопировать
